-
1 sondaggio d'opinione
-
2 sondaggio d'opinione
sondaggio d'opinioneMeinungsumfrageDizionario italiano-tedesco > sondaggio d'opinione
3 sondaggio d'opinione
Итальяно-русский универсальный словарь > sondaggio d'opinione
4 sondaggio d'opinione
5 sondaggio d'opinione pubblica
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > sondaggio d'opinione pubblica
6 sondaggio dell'opinione pubblica
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > sondaggio dell'opinione pubblica
7 sondaggio
sondaggiosondaggio [son'daddlucida sans unicodeʒfonto] <- ggi>sostantivo Maskulin1 (indagine) Umfrage Feminin; sondaggio d'opinione Meinungsumfrage Feminin2 (con sonda) Sondierung Feminin3 (esplorazione) Erforschung Feminin, Sondierung FemininDizionario italiano-tedesco > sondaggio
8 sondaggio
m (pl -ggi): sondaggio ( d'opinione) (opinion) poll* * *sondaggio s.m.2 (med.) probing3 (ind. miner.) drilling, boring: sondaggio esplorativo, scout hole; sondaggio a percussione, percussive boring; sondaggio sottomarino, offshore (o submarine) drilling; impianto di sondaggio, drilling rig4 (fig.) ( indagine) survey, poll, inquiry, investigation: sondaggio d'opinione, opinion poll; sondaggio statistico, statistical survey; sondaggio di mercato, market survey; sondaggio preventivo, pre-test; fare, effettuare un sondaggio, to carry out a survey; ho fatto qualche sondaggio per chiarire la situazione, I've made some inquiries in order to clarify the situation.* * *1) min. drilling; mar. sounding2) med. probing3) statist. poll (su on), surveysondaggio d'opinione — opinion poll, canvass of opinion
fare un sondaggio — to carry out o do a survey
4) (indagine)* * *sondaggiopl. -gi /son'daddʒo, dʒi/sostantivo m.1 min. drilling; mar. sounding2 med. probing3 statist. poll (su on), survey; sondaggio d'opinione opinion poll, canvass of opinion; fare un sondaggio to carry out o do a survey; un sondaggio tra gli insegnanti a poll of teachers4 (indagine) vado a fare un sondaggio tra i miei colleghi I'm going to sound out my colleagues.9 opinione
f. (parere)1.мнение (n.); (punto di vista) точка зрения; (convinzione) убеждение (n.), воззрение (n.), взгляд (m.)secondo la mia opinione... — по-моему... (по моему мнению)
sono dell'opinione che... — я (придерживаюсь) того мнения, что...
farsi un'opinione su qc. — создать себе мнение о + prepos.
ha il coraggio delle proprie opinioni — он не боится высказывать вслух то, что думает
ho un'opinione diversa dalla tua — я думаю иначе, чем ты
secondo l'opinione prevalente... — по всеобщему мнению...
2.•◆
opinione pubblica — общественное мнение3.•10 sondaggio
m.1) зондирование (n.)2) (di opinione) опрос общественного мнения11 opinione
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > opinione
12 опрос общественного мнения
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > опрос общественного мнения
13 vox pop
[ˌvɒks'pɒp]nome BE colloq.1) (anche vox populi) opinione f. pubblica2) telev. rad. (street interviews) sondaggio m. d'opinione* * *vox pop /ˈvɒksˈpɒp/loc. n. (fam. ingl.)* * *[ˌvɒks'pɒp]nome BE colloq.1) (anche vox populi) opinione f. pubblica2) telev. rad. (street interviews) sondaggio m. d'opinione14 canvass
I ['kænvəs]1) (for votes) (il) sollecitare il voto, l'appoggio degli elettori2) (of opinion) sondaggio m. (elettorale)II 1. ['kænvəs]1) pol.2) (in survey) sondare [ public] (for, to get per avere)to canvass opinion o views on sth. — sondare l'opinione riguardo a qcs
3) comm. fare, condurre un'indagine di mercato in [ area]2.1) pol. fare un giro elettorale, fare propaganda politica2) comm. fare, condurre un'indagine* * *['kænvəs](to go round (an area) asking (people) for (support, votes, custom etc): We're canvassing for the Conservative Party candidate.) fare propaganda* * *canvass /ˈkænvəs/n.3 esame approfondito; discussione esauriente.(to) canvass /ˈkænvəs/A v. t.1 (polit.) sollecitare il voto di; fare propaganda elettorale presso: to canvass voters, sollecitare il voto degli elettori2 (polit.) fare propaganda (o campagna) elettorale in ( una regione); fare il galoppino elettorale in4 fare un sondaggio, un'inchiesta presso; sondare: We canvassed all members for their opinions, facemmo un sondaggio presso tutti i soci5 esaminare; vagliare; discutere: Various possibilities were canvassed, sono state esaminate diverse possibilità6 (GB) sondare la bontà di ( un'idea, ecc.); avanzare ( una proposta, ecc.); proporre; promuovere: His name has been canvassed, è stato avanzato il suo nomeB v. i.1 (polit.) sollecitare voti; fare propaganda elettorale ( in un'area, casa per casa); fare il galoppino elettorale: to canvass for the Labour candidate, fare propaganda per il candidato laburista3 – to canvass for, cercare di procurarsi; andare a caccia di; fare propaganda per: to canvass for new customers, cercare di procurarsi nuovi clienti; (polit.) to canvass for votes, andare a caccia di voti; fare il galoppino elettorale NOTA D'USO: - canvas o canvass?-.* * *I ['kænvəs]1) (for votes) (il) sollecitare il voto, l'appoggio degli elettori2) (of opinion) sondaggio m. (elettorale)II 1. ['kænvəs]1) pol.2) (in survey) sondare [ public] (for, to get per avere)to canvass opinion o views on sth. — sondare l'opinione riguardo a qcs
3) comm. fare, condurre un'indagine di mercato in [ area]2.1) pol. fare un giro elettorale, fare propaganda politica2) comm. fare, condurre un'indagine15 опрос общественного мнения
n1) gener. sondaggio dell'opinione pubblica2) fin. indagine demoscopica, sondaggio d'opinione, sondaggio d'opinione pubblicaUniversale dizionario russo-italiano > опрос общественного мнения
16 opinion poll
17 straw poll
straw vote nome pol. sondaggio m. d'opinione preelettorale* * *nsondaggio d'opinione (su un campione scelto a caso)* * *straw vote nome pol. sondaggio m. d'opinione preelettorale18 ♦ opinion
♦ opinion /əˈpɪnɪən/n. [cu]opinione; avviso; parere ( anche legale): political opinions, opinioni politiche; to offer an opinion, dare (o esprimere) un'opinione; to advance an opinion, avanzare un'opinione; to share sb. 's opinion, condividere l'opinione di q.; to state one's opinion, esprimere la propria opinione; in my opinion, a mio avviso; secondo me; to form [have] a high [a low] opinion of sb., farsi [avere] un alto [un cattivo] concetto di q.; a personal opinion, un'opinione personale; a popular opinion, un'opinione diffusa; an honest opinion, un parere schietto; an informed opinion, un'opinione basata su dati concreti; strong opinions, salde opinioni; You had better get a medical opinion of the case, faresti bene a sentire il parere di un medico su questo caso; public opinion, l'opinione pubblica; (med.) second opinion, consulto: to seek a second opinion from sb., chiedere un consulto a q.; It's a matter of opinion, è una questione discutibile; è cosa opinabile; to go down in sb. 's opinion, perdere la stima di q.; What's your opinion?, che ne pensi? NOTA D'USO: - according to me o in my opinion?-● (polit.) opinion former, chi influenza l'opinione pubblica □ opinion maker, opinion maker; opinionista; editorialista; notista □ (stat.) opinion poll (o opinion survey), indagine (o sondaggio) d'opinione; indagine demoscopica.19 sounding
['saʊndɪŋ] 1.nome sondaggio m. (anche fig.)2.a grand-sounding, English-sounding name — un nome altisonante, che suona inglese
* * *1) ((a) measurement of depth of water etc.) scandagliamento2) (a depth measured.) scandaglio3) ((an) act of trying to find out views etc.) sondaggio* * *sounding (1) /ˈsaʊndɪŋ/A a.1 sonante; risonante; sonoroB n.1 [u] suono; risonanza; l'echeggiare; rimbombo3 [cu] (med.) auscultazione● sounding board, pannello insonorizzante; (mus.) tavola (o cassa) armonica; (fig.) cassa di risonanza □ (fig.) sounding brass, parole vuote, senza senso.sounding (2) /ˈsaʊndɪŋ/n.1 [uc] (naut.) scandagliamento; scandagliata ( raro); scandaglio: to take soundings, fare scandagli; to call the soundings, gridare scandagli2 (naut., anche sounding apparatus, sounding gear) scandaglio: sounding machine, scandaglio meccanico; sonic sounding gear, fonoscandaglio5 (pl.) sondaggio d'opinione6 (med.) sondaggio● (meteor.) sounding balloon, pallone sonda □ (naut.) sounding lead, piombino (dello scandaglio); ( anche) scandaglio a sagola (o a mano) □ (naut.) sounding line, sagola dello scandaglio; scandaglio a sagola □ (meteor.) sounding rocket, razzo sonda □ (naut.) to be off soundings, essere su fondali alti ( più di 100 braccia) □ (naut.) to strike soundings, trovare il fondo con lo scandaglio.* * *['saʊndɪŋ] 1.nome sondaggio m. (anche fig.)2.a grand-sounding, English-sounding name — un nome altisonante, che suona inglese
20 canvassing
['kænvəsɪŋ]2)* * *canvassing /ˈkænvəsɪŋ/n. [u]1 (polit.) sollecitazione di voti; propaganda casa per casa2 (comm.) sollecitazione di ordinazioni; propaganda capillare; vendita porta a porta.* * *['kænvəsɪŋ]2)СтраницыСм. также в других словарях:
sondaggio — son·dàg·gio s.m. 1. CO esplorazione, rilevazione eseguita mediante una sonda: sondaggio del fondo marino, sondaggio di un area archeologica 2. TS geol., miner. insieme delle operazioni consistenti nello scavo, mediante sonda, di pozzi nel terreno … Dizionario italiano
sondaggio — /son dadʒ:o/ s.m. [dal fr. sondage, der. di sonder sondare ]. 1. a. (marin.) [operazione di misurare la profondità delle acque mediante scandaglio: s. del fondo marino ] ▶◀ scandagliamento, scandaglio. b. (miner.) [operazione di perforare il… … Enciclopedia Italiana
referendum — {{hw}}{{referendum}}{{/hw}}s. m. inv. 1 Istituto giuridico con cui il popolo è chiamato a pronunciarsi mediante votazione su questioni di interesse nazionale o regionale. 2 (stat.) Indagine che permette un sondaggio dell opinione pubblica, spec.… … Enciclopedia di italiano
The People of Freedom — Infobox Italian political party name english = The People of Freedom leader = Silvio Berlusconi leader1 title = leader1 name = leader2 title = leader2 name = leader3 title = leader3 name = leader4 title = leader4 name = foundation = 18 November… … Wikipedia
The Right — Infobox Italian political party name english = The Right leader = leader1 title = Secretary leader1 name = Francesco Storace leader2 title = President leader2 name = Teodoro Buontempo leader3 title = leader3 name = leader4 title = leader4 name =… … Wikipedia
The Liberal Part — ( La Parte Liberale , LPL) is a liberal and libertarian faction with The People of Freedom, a political party in Italy.It is composed basically of former Liberals and Radicals, but of some former Republicans and Socialists. Most of them come from … Wikipedia
Achille Variati — (Vicenza, 19 January 1953) is an Italian politician who is currently Mayor of Vicenza.A long time member of Christian Democracy, he was elected to the municipal council of Vicenza in 1980 and then re elected in 1985 and 1990, when he became city… … Wikipedia
Democratic Party (Italy) leadership election, 2009 — The 2009 Democratic Party leadership election was held in July–November 2009 following the resignation of Walter Veltroni in February 2009, after 16 months as secretary of the Democratic Party (PD), the second largest political party in Italy.… … Wikipedia
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский